SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Rachel
Love You Like The Mountain And Ocean
Episode 23
Because my mom had been
taking this medicine for three years.
And she couldn't live without it.
Not only this kind.
I've tried all antidepressants in the world
as long as it can be legally traded.
None of them will work!
If you don't come out by yourself,
you can only make it worse
by taking the medicine.
Pills are not good.
But even with the side effects,
Will it hurts more than suffering inside?
No, it won't.
Ye Lin.
What did he say to you that day?
Can you tell me?
I wasn't questioning you.
My mom
saw you were together that day.
She is a mother.
After Ye Lin's death,
she collected all of his information.
Photos.
Videos.
As long as others talk about my brother,
she's like finding a treasure.
But at the end,
she doesn't even have a chance
to say goodbye to him, not even a word.
She just wants to know what did her son say,
what did he think,
before he died.
That's all.
Ye Miao,
there is a kind of punishment
called "Water Torture".
The prisoner will be tied up in a place.
And the water will be continually dripped down on his head.
It's only the water drop.
The prisoner felt nothing at first.
As time goes by,
one month,
two months,
one year, two years,
the top of his head will be festered.
And his skull will be thinner and thinner.
He will be agonized and lose consciousness,
or even yelling and scratching his skin.
Eventually, the last water drop drips down
and go through his skull to his brain.
Let me be the only one who take the punishment.
As for Ye Lin's last word,
if you really have to tell her,
just make a story.
Make a beautiful one.
and lie to her.
The real one.
I will keep it by myself.
That will be enough.
Filling color to these damaged and old paints
is called "Panchromatic Restoration".
[Ye Miao]
Have a practice first.
Okay.
Who's that?
Ye Miao.
In the past three years,
is there a lot of things that you didn't tell me?
Like what?
Xia Ruining.
I guess you've already seen her.
You can ask her by yourself.
I won't call you
if she is willing to tell me or say anything.
Chen Mo.
I left three years ago with my mom.
We went abroad to deal with her mental problem.
We had a deal.
If there's anything happened to Xia Ruining,
you will let me know.
But Huahua and I,
we've also promised to Ruining
that wouldn't tell anyone
about her news.
So you'll also
not tell me anything now.
Right?
Ye Miao.
It's me.
Lu Huahua.
Chen Mo won't tell you.
I will.
Ruining just asked us not to tell you intentionally.
We didn't tell you purpose.
And finally, you asked.
So I can answer it.
Remember.
I am answering.
not telling you.
Listen.
Three years ago, after you drop off from the uni,
Ruining
was suffered from MDD (Major Depressive Disorder).
She took a whole year to recover.
After getting better,
she returned back to Xi Ling University.
And in the name of her parents,
she donated all of Xia's collections
to Xi Ling Museum.
Ruining also donated her house
to welfare house.
She worked so hard.
Got all points in advance
and be the best apprentice of Dean Gu.
All of us
believe that she has come out from the tragedy.
But Ye Miao.
You made this call.
It means you must realize something.
Yes. Ruining wasn't recovered.
She just hides her wound.
Ye Lin.
I am in Ye Mansion.
Your home.
Go! Go! Go!
Ye Lin! Go for it!
Come on! Hurry up!
Let's go!
Keep going, Ye Lin!
Fighting! Fighting!
Ye Lin! Go!
Ye Lin! Go for it!
Come on! Hurry up! Let's go!
Come on! Come on!
Ye Lin! Come on!
Come on! Come on!
Ye Lin! You are the best!
Go for it!
Defence! Defence!
Ye Lin! Come on!
Ye Lin! Go for it!
Ye Miao! Come on!
Fighting! Fighting!
Come on!
Defence! Defence!
Come on!
Come on! Come on!
Ye Lin! Go!
Defence! Defence!
Come on! Come on!
Where have you been?
Haven't seen you for a while.
Although we haven't seen for so long,
I can see that you has grown up.
Of course, I am.
But,
why you play the basketball alone?
Why don't you play with Ye Miao together?
He...
must be busy.
Ye Miao must be willing to
play with you anytime if you call him.
Also...
could you please often come back
to Ye Mansion?
It's just a disguise
The crazier we are, the longer we remember
It's painful, but I'm still missing you
No one is irreplaceable
Time will tell you who is a guest
I gotta go.
As for Ye Mansion,
Ye Miao will take care of it well.
I trust him.
But,
he missed you so much.
He has his own judgement,
his knowledge,
his career,
person who wants to protect,
our parents,
and...
and you.
Will you blame me?
No.
I will never
blame you.
Ye Lin!
Where will you go?
Didn't say goodbye,
like last time?
Everyone is missing you!
Everyone is asking
what did you say before you leave.
Shen Lian has a song for you
Why would she understand?
The comfort you really need
Ruining,
those words,
It's your choice either to forget it,
or tell everyone.
I believe in
all of your judgement.
If it is possible,
please tell Ye Miao
that the most lucky thing
in my life is to be his brother.
Ye Lin!
Although Ye Miao is not here,
I know that
he must want to
say the same word to you.
The most lucky thing in his life
is to be your little brother.
Morning.
Jingsheng,
if Xia Ruining doesn't want to have breakfast,
don't forget to...
Ms. Ruining?
She already had breakfast this morning.
Already? So early.
She said she could eat earlier and start working earlier.
Is she in hurry?
Have we pushed her?
Why doesn't she know how to take care of herself?!
She slept so late last night,
and today...
Mr. Ye,
did I make any mistake?
Never mind.
It's not about you.
It's just...
Jingsheng.
In these day,
you need to check the restoration room hourly.
Also,
don't leave her alone for too long.
If she has nothing to do,
just help her to arrange some outdoor activities,
and ask her preference.
Even if it's just walking around.
Okay. Got it.
Ms. Xia said
She would like to see more here in the morning.
So she borrowed the key to the roof from me,
and said she want have a look.
Where?
The Roof.
Although the Ye Mansion is not the ancient building of that time,
but it's still on the same location
Here,
is the place where Ms. Xia jumped off.
Why would she do that?
What happened to her?
Why the family Ye has such curse?
How desperate my mom was
making her jump off from upstairs without any hesitation.
And I am still alive.
Xia Ruining, are you out of your mind?
You could kill yourself!
Your mom's death was an accident.
It's not your fault!
You are not allowed to die yet!
The debt you owed us is still not paid off!
What's your problem!
You must be retarded.
I just need a break here.
Don't get me wrong.
I just don't want our family to get any trouble
because of you.
Don't worry.
I haven't lived long enough.
I gotta work.
What now?
Xia Ruining.
Long time no see.
How are you?
Good or not.
It's none of your business.
It is not necessary to recall the past.
But there's something
I must say.
Shen Zhen.
You.
Your mom, Ji Congbi asked me to come.
I'm not familiar with here.
I asked my assistant to search around,
and found this tea house's pretty good.
People who come
are either rich or powerful.
I have been living with Mrs. Ye abroad
these years.
Of course.
Including finishing my education.
Congratulations.
Xia Ruining.
Do you know the Family Ye?
I've read some materials.
Most of materials you read
are about the collections of Ye.
Let me tell you.
Ye is richer than you can ever imagine.
Really?
Xia Ruining.
I have an advice.
Cut the crap.
Let's be straightforward.
We have seen the dark side of
each other after all.
I know your purpose of coming to Ye
is not that simple.
But I'm warning you.
Ye Lin is died because of you. Stay away from Ye Miao.
We must do things with conscience.
Conscience?
How interesting the word
came out from your mouth.
I've heard you sold all of your dad's collections,
including your house.
You donated it to the welfare house, right?
What a generous person you are.
If I remember correctly,
after the accident,
you and your mom left immediately.
Is it any of your business
how I deal with my house?
Sure, it is.
Well, it seems like I need to tell you
what is called "Reality".
I'm all ears.
I've heard that your tuition fee is paid by
the full scholarship.
And you'll not have
such luxury life as before.
But I,
I got full scholarship as well
because my score is good enough.
However, the scholarship
is just for my handbags or shoes.
As Mrs. Ye's assistant,
they must pay you a lot.
Although I am just the assistant of Mrs. Ye,
I will be one of the core management team soon,
and start from there.
Again, congratulations.
Xia Ruining.
I know you will be jealous.
But after all these years,
it's my turn to be lucky now.
Isn't it?
It's your reward by serving them
But,
as Mrs. Ye's assistant, shouldn't you be busy all the time?
How would you have time
to say those crap here with me?
Because Mrs. Ye wants me to pass some words.
I didn't say it in front of Ye Miao
by considering your dignity.
My dignity is mine.
It has no relationship with you at all.
I know exactly
what Mrs. Ye wants.
It's just
let me remember who I am,
and stay away from Ye Miao.
Don't bother him
because Ye Lin's dead because of me.
And if there's anything,
I am only allowed to ask Jingsheng or you.
If there's nothing special,
just stay in the restoration room and don't come out.
Pretend that I'm a deaf or blind person
when I walk around in the house.
What else?
I agree all of those.
You have done the job
Mrs. Ye gives you.
Anything else?
If there's not, I need to go back to work.
Xia Ruining.
How can you still be so arrogant like that?
Do you think
you are still that lady Xia Ruining before?
Isn't that obvious?
What do you think my family name is?
About my attitude.
You can ask Mr. Ye.
I mean Mr. Ye Yicheng.
People have restoration skills as good as me
with also plenty of time.
I'm the only one.
If it is not because of my professor,
he won't have the chance to hire me.
So why can't I be that arrogant?
Because Ye Lin died because..
Because of me.
His family name is Ye, isn't it?
None of his family said anything.
So why are you barking here?
Or,
you think as Mrs. Ye's assistant
so you get to deal with her family issue?
Alright.
We have had enough catch up today.
Let's talk next time.
The bill, please.
Let me pay it for you.
This place is quite expensive after all.
Your major is not easy to earn some money.
Hi, Ms. It's on the house.
because you are the guest of our boss.
Hope to see you again.
For free?
Does here belongs to Family Ye?
Family Ye?
No.
No?
I did donate all of the collections and my house.
By using your word,
my family is richer than you thought.
Don't be confused.
The founder of this tea house is Ms. Xiao.
Xiao Dandan
who is one of my friends.
It's good to make money together
So I made some investment
and became the major shareholder accidentally.
has been receiving some dividends each year.
I don't have much cash on hand now.
The money earned from the investment
is donated on the projects of Heritage Conservation.
There is one thing you are right.
This is the best tea house.
Thanks for coming.
Ye Miao?
Is that you?
Xia Ruining.
Mom.
Mom?
It's time to go to bed.
Come.
Let's go.
Look what have you done
to those people.
Are you still gonna stay and watch it?
If you couldn't fall asleep,
drink this milk then.
My mom.
She's okay.
Good night.
Ye Miao.
Will I find the starlight
When I'm lost, at the loneliest moment
Thanks to you for being there for me
When my sky turns dark
I'm sorry.
Looking for the starlight that's guarding me
When I turn around looking
For the most beautiful wish I had
Only to discover that it's far away
I love you like mountains and ocean
It's brighter than the stars in the sky
It's guiding the path for me
Will there be a storm on the way
I'm not afraid
Because you're here, Giving me the warmth and strength I need
Ye Miao.
You are truly generous.
I am talking to you.
Shen Zhen.
Do I have to say
that you are only my mom's assistant.
For me, you're nothing.
I'm nothing to you?
Ye Miao.
I am the one who has been taking care of your mom.
I've been working for blue aid foundation since graduation.
I'm the one
who has devoted to your family.
I am the one who attend
the conferences and parties with you
the one who helped you to
gain shareholders' support.
Now you're telling me
I'm nothing to you.
Because she's back.
Right?
She can always find a way
to change her bad situation.
I know.
If you are not jealous,
your face
can get a "Pass".
But now it is so disgusting and ugly.
You can come as you like.
But stay quiet.
I don't care what my mom asked you to do.
Leave Xia Ruining alone.
Leave her alone.
You leave me no choice.